Pastor sa Tsina, malaya matapos ang 7 taon sa bilangguan, sinasabi wala siyang makuha na ID

(SeaPRwire) –   Hindi makabili ng ticket sa tren, o kahit makita ang doktor sa ospital, natagpuan ni Pastor John Sanqiang Cao na kahit pagkatapos ng kanyang paglaya mula sa kulungan, hindi pa rin siya lubos na malaya.

Si Rev. John Sanqiang Cao ay dinakip at naparusahan ng pitong taon sa kulungan habang bumabalik mula sa isang misyonaryong paglalakbay sa Burma. Ngayon ay nasa kanyang hometown ng Changsha sa timog na bahagi ng lalawigan ng Hunan, siya ay walang anumang legal na dokumento sa kanyang bansa, hindi makapagamit ng kahit anumang mga serbisyo kahit ang pinakamababang mga serbisyo nang walang Chinese identification.

“Sinabi ko sa kanila na ako ay isang pangalawang-(klaseng) Chinese na mamamayan, hindi ko magagawa ito, hindi ko magagawa iyon,” sabi ni Cao sa isang panayam sa The Associated Press. “Pinakawalan ako, isang malayang mamamayan ako, bakit dapat may maraming paghihigpit sa akin?”

Si Cao, na ipinanganak at lumaki sa Changsha, ay nakatuon ang kanyang buhay sa sa China, kung saan mahigpit na pinagbabawal ang relihiyon. Nag-aral siya sa U.S., kasal sa isang Amerikanang babae at nagsimula ng pamilya, ngunit sinabi niyang naramdaman niya ang tawag na bumalik sa kanyang pinagmulan at ipalaganap ang pananampalataya.

Ito ay isang mapanganib na misyon. Ang Kristiyanismo sa China ay pinapayagan lamang sa estado-sinusuportahang mga simbahan, kung saan ang namumunong Partido Komunista ang nagpapasya kung paano dapat i-interpret ang Kasulatan. Anumang iba pa, kabilang ang mga “bahay” na simbahan at hindi opisyal na mga paaralan ng Biblia, itinuturing na ilegal, bagamat dati ay tinotolerate ng mga lokal na opisyal.

Hindi nabigo si Cao, sinisita ang tapang ng mga Kristiyanong Tsino na kaniyang nakilala na naglagak ng oras sa kulungan para sa kanilang pananampalataya. Sa kanyang mga taon sa China, sinabi niyang itinatag niya ang mga 50 paaralan ng pag-aaral ng Biblia sa buong bansa.

Sa mga taon bago ang kanyang pagdakip, nagsimula siyang dalhin ang mga misyonaryong Tsino sa mga bahagi ng hilagang Burma na apektado ng digmaang sibil ng bansa. Naka-focus sila sa gawain ng tulong, kampanya laban sa droga, at pagtatatag ng mga paaralan sa mga lugar na nakapalibot sa China.

Ito ang pagbabalik mula sa isa sa mga pagdaan na ito kung saan siya nahuli noong 2017. Naparusahan siya ng pitong taon sa paratang na “pag-organisa sa iba pang tao upang ilegal na dumaan sa hangganan,” na karaniwang nakalaan para sa mga human trafficker.

Nag-abogado ang kanyang pamilya at tagasuporta para mabawasan ang parusa ni Cao, ngunit walang nangyari. Isang bilanggo ng konsensiya si Cao ayon sa komisyon sa relihiyosong kalayaan sa internasyonal ng Estados Unidos, na nagtawag din para sa kanyang kalayaan.

Pagkatapos makumpleto ang kanyang parusa, hindi na si Cao nasa likod ng mga rehas. Ngunit nakakaranas siya ng isa pang malaking hadlang.

Sinabi niya na ang mga pulis na pumunta sa bahay ng kanyang ina noong 2006 ay kinuha ang “hukou” niyang rehistro ng pagpapatala, na kasama rin si Cao.

Bawat bata na ipinanganak sa China ay nakarehistro sa hukou, na isang sistema ng pagpapatala kung saan nakukuha ang mga benepisyo panlipunan ayon sa heograpiya. Mamaya sa buhay, kailangan ang hukou upang humiling ng national ID card, na ginagamit sa lahat ng bagay mula sa pagkuha ng numero ng telepono hanggang sa insurance sa kalusugan.

Ayon kay Cao, sinabi ng mga pulis na tutulungan nila ang kanyang ina na baguhin ang hukou. Ngunit sa pag-update sa pagpapatala ng kanyang ina, doon nila tinanggal ang kanyang pangalan.

Hindi kinuha ni Cao ang Amerikanong kapansanan dahil sa kanyang tawag, naglagak ng oras sa pagitan ng dalawang bansa. Iningatan niya ang kanyang permanenteng pagtira sa U.S. sa buong panahon na ito, bagaman sinasabi niya na hindi tinatanggap ito bilang ID sa China.

Naglalakbay siya gamit ang kanyang Chinese passport. Bagaman napansin niya na wala na siyang rehistro ng hukou, hindi niya naintindihan kung gaano kaseryoso ang problema hanggang sa mas matagal.

Sa kulungan, nawala na ang validity ng kanyang Chinese passport, sabi niya, at hindi niya ma-renew ito.

Sinabi ni Cao na maraming beses na siyang pumunta sa istasyon ng pulis mula noong kanyang paglaya, at kahit nag-hire pa siya ng abogado. Hanggang ngayon, sinabi niya hindi pa rin siya binibigyan ng sapat na sagot ng pulis kung bakit wala na ang kanyang mga rekord.

Isang pulis sa sa Changsha, kung saan dapat nakatala ang hukou ni Cao, sinabi na hindi niya alam paano sagutin ang mga paratang ni Cao. “Kahit na pumasok siya sa kulungan, dapat may hukou pa rin siya,” sabi sa AP ng pulis. Tumanggi ang pulis na bigyan ng pangalan dahil hindi siya awtorisadong magsalita sa media.

Nakapagbisita ang dalawang nakatatandang anak ni Cao sa kanya ngayong buwan, naglagak ng dalawang linggo kasama ang kanilang ama. Sinabi ni Cao na gusto niyang sumama sa kanila at sa kanyang asawa sa U.S., bagaman hindi malinaw kung paano niya magagawa iyon.

“Lumipat ako mula sa mas maliit na kulungan…upang pumunta sa mas malaking kulungan,” sabi niya.

Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.

Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw

Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika. 

ant